ES // REPASO LIBRE A LA TRANSGLOBAL WORLD MUSIC CHART DE ESTE MES, CONFECCIONADA A TRAVÉS DE LA VOTACIÓN DE UN PANEL DE DIVULGADORES DE LAS MÚSICAS DEL MUNDO DE TODOS LOS CONTINENTES, DEL QUE LOS HACEDORES DE MUNDOFONÍAS SOMOS COCREADORES Y COIMPULSORES. DISFRUTAMOS CON UNA CONEXIÓN AUSTRIACO-NORTEAMERICANA, PARA CONTINUAR POR ÁFRICA, CON SONORIDADES Y RAÍCES SENEGALESAS, MALGACHES, CONGOLEÑAS Y SANTOTOMENSES. SEGUIMOS CON MÁS INTERACCIONES BRASILEÑO-OCCITANAS, ITALO-CATALANAS Y PERSA-MANDINGO-CANADIENSES, PARA TERMINAR CON EL NÚMERO 1 DE LA ARTISTA ARGELINA SOUAD MASSI.
EN // A FREE OVERVIEW OF THIS MONTH’S TRANSGLOBAL WORLD MUSIC CHART, COMPILED THROUGH THE VOTING OF A PANEL OF WORLD MUSIC SPECIALISTS FROM ALL CONTINENTS, OF WHICH THE MAKERS OF MUNDOFONÍAS ARE CO-CREATORS AND CO-PROMOTERS. WE ENJOY AN AUSTRIAN-NORTH AMERICAN CONNECTION, BEFORE CONTINUING THROUGH AFRICA, WITH SENEGALESE, MALAGASY, CONGOLESE AND SÃO TOMÉAN SOUNDS AND ROOTS. WE GO ON WITH FURTHER BRAZILIAN-OCCITAN, ITALIAN-CATALAN AND PERSIAN-MANDE-CANADIAN INTERACTIONS, TO CONCLUDE WITH THE NUMBER 1 BY THE ALGERIAN ARTIST SOUAD MASSI.
<<<<<< TRACKLIST >>>>>
– MANU DELAGO & MAX ZT – RALLY – DEUCE
– SOLO CISSOKHO – GORÉE – SOLO
– BOBO & BEHAJA – PAREPARE – AIA HAJA?
– BALU – EYO [+ JUPITER] – BORUMBA
– CONJUNTO EQUADOR – PECADO DY MUNDO – LÉVE LÉVE VOL. 2: SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE SOUNDS 70S-80S [V.A.]
– LUCAS SANTTANA – LIGA [+ COCANHA] – BRASILIANO
– RAÜL REFREE & MARIA MAZZOTTA – SAN PAOLO DI GALATINA – SAN PAOLO DI GALATINA
– CONSTANTINOPLE: KIYA TABASSIAN, ABLAYE CISSOKO, PATRICK GRAHAM – ESTUAIRE – ESTUAIRE
– SOUAD MASSI – ZAGATE – ZAGATE