ES // REPASO LIBRE A LA TRANSGLOBAL WORLD MUSIC CHART DE ESTE MES, CONFECCIONADA A TRAVÉS DE LA VOTACIÓN DE UN PANEL DE DIVULGADORES DE LAS MÚSICAS DEL MUNDO DE TODOS LOS CONTINENTES, DEL QUE LOS HACEDORES DE MUNDOFONÍAS SOMOS COCREADORES Y COIMPULSORES. EN ESTA OCASIÓN, LA MÚSICA NOS LLEVA POR INGLATERRA, CON INSPIRACIONES ETÍOPES; POR CANADÁ, CON INSPIRACIONES ARMENIAS; POR FRANCIA, CON INSPIRACIONES COLOMBIANAS; POR CALIFORNIA, CON INSPIRACIONES UCRANIANAS; TRAYENDO TAMBIÉN LA MÚSICA DE LOS TUAREGS Y VIAJANDO POR EL LÍBANO, OCCITANIA, FINLANDIA, SICILIA Y MALAWI. EL NÚMERO UNO NOS LO OFRECE LA ALIANZA MEXICANO-COLOMBIANA DE MEXICAN INSTITUTE OF SOUND & MERIDIAN BROTHERS.
EN // A FREE OVERVIEW OF THIS MONTH’S TRANSGLOBAL WORLD MUSIC CHART, COMPILED THROUGH THE VOTING OF A PANEL OF WORLD MUSIC SPECIALISTS FROM ALL CONTINENTS, OF WHICH THE MAKERS OF MUNDOFONÍAS ARE CO-CREATORS AND CO-PROMOTERS. ON THIS OCCASION, THE MUSIC TAKES US THROUGH ENGLAND, WITH ETHIOPIAN INSPIRATIONS; THROUGH CANADA, WITH ARMENIAN INSPIRATIONS; THROUGH FRANCE, WITH COLOMBIAN INSPIRATIONS; THROUGH CALIFORNIA, WITH UKRAINIAN INSPIRATIONS; ALSO INCORPORATING THE MUSIC OF THE TUAREG PEOPLE AND JOURNEYING THROUGH LEBANON, OCCITANIA, FINLAND, SICILY AND MALAWI. THE NUMBER ONE COMES FROM THE MEXICAN-COLOMBIAN ALLIANCE OF MEXICAN INSTITUTE OF SOUND & MERIDIAN BROTHERS.
<<<<<< TRACKLIST >>>>>>
– FAIRFIELD ETHIO JAZZ PROJECT – ARBEGNOCH
– GLOBAL RIDDIMS PRESENTS: BEYOND THE ALGORITHM, VOLUME 1 [V.A.]
– MEDUSA QUARTET – TAMZARA – WEAVING GOLD IN BROKEN PLACES
– IBRAHIM MAALOUF – ZAATAR & ZEIT – TRUMPETS OF MICHEL-ANGE, VOL. 2
– AÀGUT – LO PAIRE DO NOVI – TRAMA
– ANTTI PAALANEN – AIJAIJAI – HAITARIMARINADI
– NUHARA – ORA CU (CANTU RI SALINAI) – RAMA
– AÏTAWA – SABROSURA ‘E GAITA – PASAJE
– BONIFACE NDAMERA AND THE LUCKY STARS – CHINAFUNA MBALE – SOUNDS OF MALAWI, VOL. 1 [V.A.]
– TAMIKREST – INIZDJAM – ASSIKEL
– KITKA – OJ TY MISJACJU – KOLO
– MEXICAN INSTITUTE OF SOUND & MERIDIAN BROTHERS – CUMBIA DEL LOBO – RUIDO TOVAR